1
00:00:00,960 --> 00:00:03,212
الراوي: في وقت سابق
موتيل بيتس...

2
00:00:03,296 --> 00:00:04,672
اخرج من السيارة.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,007
هذا أنا.

4
00:00:06,674 --> 00:00:07,967
ديلان: كيف حالك
تتوقع مني أن يكون

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
علاقة معك
في ظل هذه الظروف؟

6
00:00:11,429 --> 00:00:13,264
نورما لم تفعل ذلك أبدًا
لتعرف أنني هنا.

7
00:00:13,556 --> 00:00:14,682
أنت ابني.

8
00:00:15,391 --> 00:00:16,434
هل أنت بخير؟

9
00:00:16,559 --> 00:00:19,854
سعة رئتي
يتضاءل.
مثل الكثير.

10
00:00:20,104 --> 00:00:21,522
لا أعتقد أنك بحاجة
للذهاب إلى المدرسة.

11
00:00:21,606 --> 00:00:23,107
هل ستكون بخير مع ذلك؟

12
00:00:23,274 --> 00:00:24,775
نورما: لا أعتقد
المدرسة كانت جيدة بالنسبة لك.

13
00:00:25,067 --> 00:00:26,068
(همهمات) آه!

14
00:00:27,361 --> 00:00:28,404
نورما:
ما اسمك؟

15
00:00:28,487 --> 00:00:30,031
أنيكا:
أنيكا جونسون.

16
00:00:30,114 --> 00:00:31,490
أنا أبحث عن غرفة
لبضع ليال.

17
00:00:31,574 --> 00:00:32,783
هل لديك
أي شيء متاح؟

18
00:00:32,950 --> 00:00:35,119
نورمان: إذن، لماذا
هل تزورنا؟

19
00:00:35,203 --> 00:00:37,371
أنيكا: أم،
أنا أعمل في الحفلات.

20
00:00:37,997 --> 00:00:39,373
نورمان: يبدو أنك
مثل فتاة لطيفة.

21
00:00:40,583 --> 00:00:42,001
أنا أكون.

22
00:00:42,084 --> 00:00:43,753
نورمان : لماذا تفعل ذلك؟
هل هذا النوع من العمل؟

23
00:00:43,836 --> 00:00:45,421
أنيكا: بمجرد أن تبدأ
لمس جسد شخص ما،

24
00:00:45,504 --> 00:00:47,340
الباقي منه فقط
نوع من يذوب بعيدا.

25
00:00:47,882 --> 00:00:49,926
إنه مجرد جنس.

26
00:00:50,009 --> 00:00:52,220
الجنس هو الجنس، ونحن جميعا بحاجة إليه.

27
00:00:52,762 --> 00:00:54,972
رفض
هذا الطريق إلى الأمام.

28
00:01:17,245 --> 00:01:19,580
مرحبًا؟ إنها نورما بيتس.

29
00:01:19,664 --> 00:01:21,832
لدي بعض الطازجة
المناشف هنا من أجلك،

30
00:01:21,916 --> 00:01:23,251
وأريد التحقق
ظل نافذة الحمام الخاص بك

31
00:01:23,334 --> 00:01:25,795
للتأكد
انها تعمل.

32
00:01:35,638 --> 00:01:37,139
مرحبًا؟

33
00:02:15,553 --> 00:02:17,722
هذا يغطي
كلتا الليلتين.

34
00:02:18,723 --> 00:02:20,725
اعتقدت أن
خدمة الواي فاي كانت مجانية.

35
00:02:20,808 --> 00:02:21,892
إنها.

36
00:02:21,976 --> 00:02:23,978
حسنا، لماذا هو عليه
المدرجة في الفاتورة؟

37
00:02:24,061 --> 00:02:25,271
لإظهار ذلك
لقد تلقيتها،

38
00:02:25,354 --> 00:02:27,773
لكن ترى
لا يوجد أي تهمة.

39
00:02:30,776 --> 00:02:32,528
هل رأيت الفتاة
في رقم أربعة اليوم؟

40
00:02:32,611 --> 00:02:34,196
إنها ليست في غرفتها

41
00:02:34,280 --> 00:02:35,740
رأيت سيارتها هنا.

42
00:02:35,823 --> 00:02:38,242
ربما استيقظت مبكرا
وذهب للتنزه.

43
00:02:39,243 --> 00:02:41,620
هي لا تفعل ذلك
ضربني كمتجول.

44
00:02:46,000 --> 00:02:47,001
(يزيل الحلق)

45
00:02:47,710 --> 00:02:50,504
فقط قم بالتوقيع هناك،
إذا كان كل شيء على ما يرام.

46
00:02:53,883 --> 00:02:55,926
مجرد توقيع ,
هناك في الأسفل.

47
00:03:02,600 --> 00:03:04,018
شكرا لك يا سيدي.

48
00:03:04,101 --> 00:03:05,061
(يفتح الباب)

49
00:03:05,144 --> 00:03:06,479
نورما: نورمان؟

50
00:03:07,188 --> 00:03:08,564
أنا هنا يا أمي.

51
00:03:13,778 --> 00:03:14,904
ما هذا؟

52
00:03:14,987 --> 00:03:16,447
إنها عنزة صغيرة.

53
00:03:16,822 --> 00:03:19,784
حصلت عليها من
الجبن الحرفي
مزرعة في القرية.

54
00:03:19,867 --> 00:03:23,162
يا إلهي.
انها سوف تكون
جميلة جدا عندما انتهيت.

55
00:03:23,245 --> 00:03:24,455
وكانت في سلة المهملات الخاصة بهم.

56
00:03:24,538 --> 00:03:25,873
لقد قمت بتنظيفها
وجمدها.

57
00:03:25,956 --> 00:03:27,541
من فضلك لا تقل لي
وضعت ذلك في الثلاجة لدينا.

58
00:03:27,625 --> 00:03:30,461
حسنًا، يجب تجميدهم
لإزالة الجلد بشكل صحيح.

59
00:03:31,337 --> 00:03:33,339
حسنا، ثم أحتاج
ثلاجة كبيرة
للأسفل هنا.

60
00:03:33,422 --> 00:03:34,632
بخير.

61
00:03:37,802 --> 00:03:40,513
هل رأيت الفتاة
في الغرفة الرابعة اليوم؟

62
00:03:42,640 --> 00:03:43,766
لا.

63
00:03:45,559 --> 00:03:46,560
لماذا؟

64
00:03:46,644 --> 00:03:48,437
اه، انها مجرد، أم ...

65
00:03:49,480 --> 00:03:51,649
سريرها لم يكن
ينام في.

66
00:03:51,899 --> 00:03:55,694
ذهبت إلى هناك
للتأكد من أنها
ظل النافذة كان يعمل

67
00:03:55,778 --> 00:03:57,655
وبشكل واضح،

68
00:03:58,322 --> 00:03:59,365
لم تنم
في سريرها.

69
00:03:59,448 --> 00:04:02,284
سيارتها لا تزال هناك
لذلك يبدو الأمر غريبًا.

70
00:04:02,993 --> 00:04:05,162
هل رأيتها
على الإطلاق الليلة الماضية؟

71
00:04:05,788 --> 00:04:07,665
رقم لا، لم أفعل.

72
00:04:09,208 --> 00:04:10,751
تمام.

73
00:04:12,795 --> 00:04:14,130
حسنا اه...

74
00:04:16,632 --> 00:04:20,219
انتهي من
عنزتك و، أم...

75
00:04:20,761 --> 00:04:22,888
استمر.
نعود إلى أسفل
إلى وظيفتك.

76
00:04:22,972 --> 00:04:25,141
حسنًا، وعليك البقاء
على رأس واجباتك المدرسية.

77
00:04:25,224 --> 00:04:27,143
لا تجعلني أشعر بالأسف
أنني سمحت لك بالمدرسة في المنزل.

78
00:04:27,226 --> 00:04:28,853
0)
حسنًا؟ هو

79
00:04:28,936 --> 00:04:30,521
حسنًا يا أمي.

80
00:04:35,526 --> 00:04:38,154
لن أقلق بشأن ذلك.

81
00:04:38,237 --> 00:04:39,363
عن ما؟

82
00:04:39,530 --> 00:04:42,616
الفتاة في الغرفة الرابعة.
أنا متأكد من أنها بخير.

83
00:04:46,745 --> 00:04:47,872
نعم.

84
00:05:14,732 --> 00:05:17,610
كاليب: مرحبًا، علينا أن نحفر الخندق
هذا المحيط كله
ووضع حديد التسليح.

85
00:05:25,409 --> 00:05:27,161
يا. صباح.

86
00:05:29,163 --> 00:05:30,331
صباح الخير.

87
00:05:30,414 --> 00:05:31,665
مهلا، يا فتى، مهلا.

88
00:05:32,625 --> 00:05:33,792
لمن هذا الكلب؟

89
00:05:33,876 --> 00:05:36,086
أوه، هذا لي.
إنه ريكس.

90
00:05:36,170 --> 00:05:37,379
إنه كلب حراسة عظيم.

91
00:05:38,839 --> 00:05:41,675
مهلا، كنت أفكر
ربما يمكننا التجهيز
مضخة إلى البحيرة.

92
00:05:41,759 --> 00:05:43,052
كما تعلمون،
الري المجاني.

93
00:05:43,135 --> 00:05:45,429
كما تعلمون، نظرا
نحن لا ننشغل.

94
00:05:45,513 --> 00:05:47,473
ماذا تعتقد؟
لقد قمت بالربط من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل؟

95
00:05:47,556 --> 00:05:50,601
نعم، لقد قمت بالتوصيل
كل نوع من القرف
يمكن تخيله.

96
00:05:50,893 --> 00:05:53,354
(يضحك) اللعنة.
أنا سعيد لأنه هنا.

97
00:05:53,437 --> 00:05:55,523
قد نحصل فعلا
هذا الشيء يحدث الآن.

98
00:05:55,606 --> 00:05:56,774
حسنًا،
سأذهب للحصول على المعدات.

99
00:05:56,857 --> 00:05:58,234
سأبدأ
قياس هذا القرف.

100
00:05:58,400 --> 00:06:00,945
هيا يا صديقي.
(صفارات)
(ينبح الكلب)

101
00:06:02,905 --> 00:06:05,241
مهلا، شكرا
للسماح لي بالبقاء.

102
00:06:38,941 --> 00:06:40,609
لديه تلك الفتاة
أعود بعد؟

103
00:06:40,693 --> 00:06:43,571
إيما: لا، أنا في الواقع
لم أرها طوال اليوم.

104
00:06:44,154 --> 00:06:46,156
لماذا لديك
البقالة؟

105
00:06:46,240 --> 00:06:48,576
أوه، كنت في طريقي
حتى المنزل.

106
00:06:48,659 --> 00:06:49,910
لقد كنت للتو
قلقة عليها.

107
00:06:49,994 --> 00:06:51,537
أنا لا أعرف حتى لماذا.

108
00:06:51,620 --> 00:06:53,372
متى يكون الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟

109
00:06:53,455 --> 00:06:56,083
ليلة أمس.
كانت ذاهبة
في مكان ما في المدينة.

110
00:06:56,166 --> 00:06:58,544
قاد نورمان معها
لتظهر لها أين كان.

111
00:06:59,003 --> 00:07:01,589
نورمان ذهب معها؟
ليلة أمس؟

112
00:07:01,672 --> 00:07:03,382
حسنا، نعم.
لقد كان يركب فقط.

113
00:07:03,465 --> 00:07:06,510
كان عليه أن يذهب لالتقاط
ترموستات جديد في المدينة.

114
00:07:15,102 --> 00:07:17,563
ربما لا ينبغي لي
لقد قال أي شيء.

115
00:07:17,646 --> 00:07:19,607
أنا حقا لا أعتقد
لقد كانت مشكلة كبيرة
ذهب معها.

116
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
أعتقد أنه كان كذلك
مجرد محاولة للمساعدة.

117
00:07:26,697 --> 00:07:28,157
هل أنت بخير؟

118
00:07:29,199 --> 00:07:30,451
نعم، أنا بخير.

119
00:07:30,534 --> 00:07:32,995
لقد تذكرت فقط أنني يجب أن
وضع هذه البقالة بعيدا.

120
00:07:33,078 --> 00:07:36,165
اشتريت الآيس كريم.
سوف تذوب.

121
00:07:41,045 --> 00:07:42,379
نورمان؟

122
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
نورمان!

123
00:07:46,550 --> 00:07:47,676
ماذا؟

124
00:07:48,552 --> 00:07:50,387
لماذا فعلت
تكذب علي؟

125
00:07:51,513 --> 00:07:53,390
همم؟ لماذا لم تفعل ذلك
قل لي أنك قادت

126
00:07:53,474 --> 00:07:55,476
مع تلك المرأة
إلى المدينة الليلة الماضية؟

127
00:07:57,102 --> 00:07:58,520
طلبت مني ذلك
قيادة سيارتها مرة أخرى.

128
00:07:58,604 --> 00:08:00,064
أعلم أنك لا تحبني
القيادة بدون رخصة.

129
00:08:00,189 --> 00:08:01,732
نورمان، لا
المسمار معي.

130
00:08:01,815 --> 00:08:02,816
أنا لست كذلك.

131
00:08:02,983 --> 00:08:04,652
لقد كنت آخر شخص
رأيت معها.

132
00:08:04,735 --> 00:08:06,278
والآن ذهبت.

133
00:08:06,695 --> 00:08:08,656
كل ما فعلته هو القيادة
معها إلى هذا الشريط.

134
00:08:08,739 --> 00:08:11,492
تمام. هل قالت لك لماذا
كانت ذاهبة إلى الحانة؟

135
00:08:11,575 --> 00:08:12,826
من كانت تلتقي؟

136
00:08:12,910 --> 00:08:14,995
أي تفاصيل يا نورمان!
فقط حاول أن تتذكر أي شيء.

137
00:08:15,079 --> 00:08:16,830
لقد قالت للتو
كان "لقاء صديق".

138
00:08:17,122 --> 00:08:18,624
قالت أنها كانت
سوف يكون الشرب

139
00:08:18,707 --> 00:08:20,668
وربما هي
لا ينبغي أن تقود السيارة إلى المنزل.

140
00:08:20,751 --> 00:08:22,544
كما تعلمون، أن صديقتها
يمكن أن يعيدها إلى المنزل

141
00:08:22,628 --> 00:08:24,838
ثم عرضت للتو
لقيادة سيارتها مرة أخرى لها.

142
00:08:24,922 --> 00:08:25,964
هذا كل شيء.

143
00:08:26,048 --> 00:08:28,133
هل بدت بخير؟
هل كانت مستاءة؟

144
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
هل كانت قلقة
عن أي شيء؟

145
00:08:29,802 --> 00:08:31,929
وكانت قلقة بعض الشيء،
ربما.

146
00:08:32,012 --> 00:08:33,764
لا أعرف.
كانت متأنقة للغاية.

147
00:08:38,435 --> 00:08:41,563
حسنا، هيا.

148
00:08:41,647 --> 00:08:42,690
نحن ذاهبون ل
اركب السيارة

149
00:08:42,773 --> 00:08:45,859
وأنت تسير لتريني
كل ما حدث،
الآن.

150
00:08:47,444 --> 00:08:49,196
لا ينبغي أن حصلت
في السيارة معها، نورمان.

151
00:08:49,279 --> 00:08:50,280
لماذا؟

152
00:08:50,364 --> 00:08:53,325
لأنك لا تستطيع الاحتفاظ بها
الدخول في السيارات مع
نساء مشكوك فيهن.

153
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
"مشكوك فيه"؟
بصورة عاهرة.

154
00:08:55,828 --> 00:08:57,079
مفرط في الجنس.
مجنون.

155
00:08:57,162 --> 00:08:58,247
أنت سخيف.

156
00:08:58,330 --> 00:08:59,331
أنا لست كذلك.

157
00:08:59,623 --> 00:09:01,625
أعني، أنظر ماذا حدث
مع بلير واتسون.

158
00:09:05,713 --> 00:09:07,631
يعني دخلت
السيارة معها في تلك الليلة

159
00:09:07,715 --> 00:09:10,134
وتسبب لك
عالم من المتاعب.

160
00:09:13,345 --> 00:09:14,805
أنا لا أعرف لماذا،

161
00:09:14,888 --> 00:09:18,642
لكن نساء مضطربات
يبدو منجذبا إليك.

162
00:09:19,643 --> 00:09:22,062
إنها ليست مضطربة، حسنًا؟

163
00:09:22,146 --> 00:09:23,772
إنها فتاة لطيفة جداً.

164
00:09:23,856 --> 00:09:25,482
ربما فقط
مضطرب قليلا.

165
00:09:25,816 --> 00:09:27,484
وكنت فقط
تحاول أن تكون مفيدة.

166
00:09:27,568 --> 00:09:28,736
وكنت بحاجة لذلك
كن في المدينة على أي حال

167
00:09:28,819 --> 00:09:30,237
لالتقاط ذلك
ترموستات جديد.

168
00:09:30,320 --> 00:09:31,822
مضطربة كيف؟

169
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
أعتقد أنها كانت كذلك
فتاة مكالمة من نوع ما.

170
00:09:35,159 --> 00:09:37,911
كما تعلمون، قالت
لي أنها جاءت إلى المدينة
للعمل في حفلة.

171
00:09:37,995 --> 00:09:40,164
حفلة مع الرجال الأغنياء.

172
00:09:40,581 --> 00:09:42,040
قالت لك ذلك؟

173
00:09:42,124 --> 00:09:43,709
أنا لست طفلاً صغيراً،
الأم.

174
00:09:44,042 --> 00:09:46,211
لا، أنا لست...
أنا لا أقول
أنك كذلك.

175
00:09:46,295 --> 00:09:48,922
أنا فقط...
أعني لماذا هي...

176
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
لماذا هي
أقول لك ذلك؟

177
00:09:55,179 --> 00:09:57,473
سأريكم
حيث يوجد الشريط.

178
00:10:11,361 --> 00:10:13,113
نورما: سأذهب لأرى
إذا كان بإمكانهم إخباري بأي شيء.

179
00:10:13,197 --> 00:10:15,949
سوف آتي معك.
رقم يمكنك البقاء هنا.

180
00:10:16,200 --> 00:10:17,326
تمام.

181
00:10:21,622 --> 00:10:23,582
لماذا قلت "كان"؟

182
00:10:25,209 --> 00:10:26,335
"كان" ماذا؟

183
00:10:27,920 --> 00:10:32,716
قلت : كانت
امرأة لطيفة ومضطربة."

184
00:10:35,719 --> 00:10:37,304
توقفي عن ذلك يا أمي.

185
00:11:26,770 --> 00:11:28,689
لذا؟
إنهم لا يعرفون شيئا.

186
00:11:28,772 --> 00:11:30,691
لا يتذكرون
لو كانت هناك.

187
00:11:30,774 --> 00:11:32,484
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

188
00:11:36,196 --> 00:11:38,866
(تنهد)

189
00:11:41,368 --> 00:11:44,246
لا أعرف
كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ به
افعل هذا يا نورمان.

190
00:11:46,999 --> 00:11:48,375
تفعل ماذا؟

191
00:11:53,839 --> 00:11:56,592
لا شئ. لا تهتم.

192
00:11:56,675 --> 00:11:58,385
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

193
00:11:59,303 --> 00:12:00,596
(المحرك ينقلب)

194
00:12:13,817 --> 00:12:16,612
أنا متوجه للخارج.
سوف أراكم جميعا غدا.

195
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
سنراجع الخطط
ومعرفة

196
00:12:18,155 --> 00:12:19,656
ما الخشب نحن
بحاجة لشراء، بارد؟

197
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
ما هو عجلتك يا رجل؟
الاستيلاء على البيرة.

198
00:12:24,870 --> 00:12:27,706
يجب أن أتوجه إلى المنزل.
حصلت على مجموعة من الاشياء
يجب أن أعتني به.

199
00:12:31,835 --> 00:12:33,462
(أنين)

200
00:12:35,130 --> 00:12:36,882
أوه، القرف.
(زمجرة)

201
00:12:38,342 --> 00:12:39,635
سهل يا فتى.

202
00:12:40,844 --> 00:12:42,638
يا! تعال الى هنا.

203
00:12:42,846 --> 00:12:44,598
(كلاب تنبح)

204
00:12:45,432 --> 00:12:46,433
(صراخ)

205
00:12:46,683 --> 00:12:47,684
(طلق ناري)

206
00:12:48,185 --> 00:12:49,728
(توقف النباح)
المدفعي: اللعنة!

207
00:12:58,320 --> 00:13:01,323
حسنًا، أنا ذاهب
للتسليم. ليلة سعيدة.

208
00:13:17,798 --> 00:13:20,550
لدي شيء
يجب أن أخبرك يا أمي.

209
00:13:22,970 --> 00:13:24,262
ما هذا؟

210
00:13:24,763 --> 00:13:28,600
حسنا، أنا أعرفك
تقلق علي كثيرا
وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

211
00:13:29,101 --> 00:13:31,186
أشعر حقا مثل
كل شيء تحت السيطرة.

212
00:13:31,269 --> 00:13:33,146
العمل المدرسي.
الموتيل.

213
00:13:33,230 --> 00:13:34,523
أنا بخير حقا.

214
00:13:36,566 --> 00:13:38,819
وأنا ذاهب ل
أن تواعد إيما.

215
00:13:41,363 --> 00:13:42,572
أنت؟

216
00:13:42,906 --> 00:13:43,907
ط ط ط-هم.

217
00:13:49,246 --> 00:13:50,831
متى حدث هذا؟

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,000
لقد شعرت بذلك للتو
الوقت المناسب.

219
00:13:53,083 --> 00:13:56,378
عمري 18 الآن. الوقت للبدء
وضع بعض الأساس.

220
00:13:58,922 --> 00:14:00,841
إذن أنت بخير مع ذلك؟

221
00:14:07,639 --> 00:14:08,807
نعم.

222
00:14:12,936 --> 00:14:15,522
أنا أكون. أنا أكون.

223
00:14:27,367 --> 00:14:29,119
حسنًا يا أمي.

224
00:14:29,327 --> 00:14:31,288
ليلة نايتي.
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

225
00:14:58,315 --> 00:15:01,818
إيما: قرأت مرة واحدة
أن رامين هو الأسوأ
نوع من الطعام التمر،

226
00:15:02,152 --> 00:15:05,238
ربما بسبب
كل الالتهام.

227
00:15:12,662 --> 00:15:15,415
أعتقد أنه لطيف حقًا
أنك وأمك
قلقون جدا عليها.

228
00:15:20,670 --> 00:15:24,007
كما تعلمون، نستطيع
قم بالموعد في ليلة أخرى
إذا كان هذا كله أكثر من اللازم.

229
00:15:24,257 --> 00:15:25,342
لا.

230
00:15:26,343 --> 00:15:28,095
الأم هي
الذي يشعر بالقلق حقا.

231
00:15:28,178 --> 00:15:30,680
كانت مستاءة
لقد عدت السيارة.

232
00:15:30,931 --> 00:15:32,933
لا ينبغي لي أن أقول
لقد قادت إلى المدينة معها.

233
00:15:33,016 --> 00:15:34,226
لم أكن أفكر.

234
00:15:34,684 --> 00:15:36,728
إنه ليس خطأك، إيما.

235
00:15:40,649 --> 00:15:45,654
أريدك أن تعرف
أنني لا أقول
والدتك كل شيء.

236
00:15:48,073 --> 00:15:50,283
مثل الأشياء التي
ويستمر بيننا

237
00:15:52,536 --> 00:15:54,162
يبقى بيننا.

238
00:16:00,127 --> 00:16:01,294
من الأفضل أن أذهب.

239
00:16:01,378 --> 00:16:03,213
يجب أن أفعل
شيء قبل...

240
00:16:04,714 --> 00:16:06,800
سوف أراك لدينا
موعد الليلة، حسنا؟

241
00:16:06,883 --> 00:16:08,552
سأكون هنا.

242
00:16:32,367 --> 00:16:34,786
يا. أو

243
00:16:37,080 --> 00:16:38,456
هل تحتاج شيئا؟

244
00:16:38,582 --> 00:16:41,751
أنا أعيش، أم،
فوق التل.

245
00:16:44,421 --> 00:16:45,589
الوجه الجنوبي.

246
00:16:47,757 --> 00:16:49,926
كما تعلمون،
نحن جيران.

247
00:16:51,094 --> 00:16:52,095
أوه.

248
00:16:53,680 --> 00:16:57,475
لم أكن أعرف ذلك
كان لدينا أي جيران

249
00:16:57,559 --> 00:16:59,436
فوق التل
على الوجه الجنوبي.

250
00:16:59,978 --> 00:17:01,396
حسنا، أنت تفعل.

251
00:17:02,689 --> 00:17:04,149
اذا ما الأمر؟

252
00:17:07,277 --> 00:17:08,278
(صفير)

253
00:17:13,158 --> 00:17:15,493
أنا أبحث
لكلبي الأليف.

254
00:17:17,329 --> 00:17:18,330
(صفارات)

255
00:17:18,538 --> 00:17:21,041
كما تعلمون، انه المغفل.

256
00:17:21,124 --> 00:17:22,626
لقد سمحت له بالخروج الليلة الماضية

257
00:17:24,294 --> 00:17:26,087
لكنه لم يعد أبدا.

258
00:17:30,091 --> 00:17:31,801
هل رأيته؟

259
00:17:33,470 --> 00:17:34,804
لا.

260
00:17:35,680 --> 00:17:36,848
لا.

261
00:17:37,891 --> 00:17:39,059
لم اراه.

262
00:17:39,142 --> 00:17:40,310
لم اراه.

263
00:17:40,602 --> 00:17:41,603
همم.

264
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
حسنًا، تأكد من ذلك
اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بذلك.

265
00:17:44,522 --> 00:17:47,484
نعم، إذا رأينا كلبك،
سنوقف كل شيء
وأعلمك.

266
00:17:49,945 --> 00:17:51,988
أنا كالب.
هذا هو ابني ديلان.

267
00:17:53,990 --> 00:17:55,408
وأنت؟

268
00:17:58,495 --> 00:17:59,913
كتكوت.

269
00:18:01,122 --> 00:18:03,375
أنا تشيك هوجان.

270
00:18:03,500 --> 00:18:06,002
أنا أعيش على
الجانب الآخر من التل.

271
00:18:07,545 --> 00:18:09,506
نعم، حسنا، شكرا
لزيارتك يا تشيك.

272
00:18:17,138 --> 00:18:20,183
هل تزرع الطماطم؟

273
00:18:21,851 --> 00:18:22,936
نعم.

274
00:18:23,353 --> 00:18:24,437
والذرة.

275
00:18:25,689 --> 00:18:27,440
والفاصوليا الخضراء.

276
00:18:28,191 --> 00:18:29,150
أنا أحب الفاصوليا الخضراء.

277
00:18:29,234 --> 00:18:31,403
أنا أحب الفاصوليا الخضراء أيضا.

278
00:18:32,862 --> 00:18:37,075
حسنا، أنت تعرف ذلك في العام الماضي
وكان محصول الطماطم

279
00:18:37,784 --> 00:18:38,827
محيت.

280
00:18:38,910 --> 00:18:40,912
نعم. كنت تعرف ذلك.

281
00:18:41,871 --> 00:18:43,331
بواسطة إدارة مكافحة المخدرات.

282
00:18:45,083 --> 00:18:48,712
لذلك، الكثير من الفرص.

283
00:18:54,384 --> 00:18:55,385
(صفارات)

284
00:19:15,613 --> 00:19:17,407
انها لا تزال ليست هنا.

285
00:19:18,867 --> 00:19:20,577
هل يجب أن نتصل بشخص ما؟
أخبر الشريف بذلك؟

286
00:19:20,660 --> 00:19:23,413
لا، لا، لا، لا. لا،
لا أريد أن أبدو مجنونا.

287
00:19:26,082 --> 00:19:29,836
من المحتمل أنها مع الأصدقاء،
أو شيء من هذا.

288
00:19:29,919 --> 00:19:32,255
دعونا فقط نعطيها
يوم آخر.

289
00:19:35,091 --> 00:19:37,594
هل فكرت في
تبحث في غرفتها؟

290
00:19:38,261 --> 00:19:39,512
لماذا؟

291
00:19:41,306 --> 00:19:44,809
ربما شيء هناك
من شأنه أن يعطينا فكرة
من حيث ذهبت.

292
00:20:02,994 --> 00:20:05,830
إنه أمر مضحك للغاية كيف
يترك الناس أشياءهم.

293
00:20:05,914 --> 00:20:07,791
هناك مثل هذا
طاقة فيه.

294
00:20:07,874 --> 00:20:10,126
مثل الشخص
لا يزال موجودا بطريقة أو بأخرى
في الرسوم المتحركة ...

295
00:20:10,210 --> 00:20:12,003
إيما، من فضلك.
آسف.

296
00:20:15,006 --> 00:20:16,007
أوه.

297
00:20:19,803 --> 00:20:21,679
ما خط العمل
هل هذه المرأة موجودة؟

298
00:20:21,763 --> 00:20:23,556
أعتقد أن هذا واضح.

299
00:20:36,986 --> 00:20:38,655
ما هو
نادي أركانوم؟

300
00:20:38,738 --> 00:20:42,450
إنه نادي الصيد،
أعتقد.

301
00:20:42,534 --> 00:20:45,203
حصريا جدا.
ارتفاع نسبة الشراء. المدرسة القديمة.

302
00:20:45,662 --> 00:20:47,330
فعل والدي بعض
التحنيط لهم.

303
00:20:47,455 --> 00:20:48,581
انها هنا؟

304
00:20:48,665 --> 00:20:51,501
لست متأكدا.
والدي لم يتحدث عن ذلك قط.

305
00:20:52,168 --> 00:20:54,170
كان لدي شعور دائمًا
لم يعجبه شيء
عنه

306
00:20:54,254 --> 00:20:56,172
لكنه كان بحاجة إلى الوظيفة.

307
00:20:56,923 --> 00:20:57,924
لماذا؟

308
00:20:58,007 --> 00:20:59,676
لأن هذا هو
دعوة لهذه الليلة.

309
00:21:04,097 --> 00:21:07,642
إيما، من فضلك لا تقولي
أي شيء عن هذا لنورمان.

310
00:21:09,185 --> 00:21:10,228
تمام.

311
00:21:24,701 --> 00:21:26,035
روميرو : نورما!

312
00:21:33,751 --> 00:21:34,836
أنت تغادر؟

313
00:21:34,919 --> 00:21:37,338
نعم. المنزل
أخيرًا جاهز.

314
00:21:38,339 --> 00:21:39,340
أوه.

315
00:21:41,801 --> 00:21:43,303
إنه لأمر مدهش
كم من الاشياء

316
00:21:43,386 --> 00:21:46,222
يمكنك أن تتراكم
في غرفة فندق
على مدى ثلاثة أشهر.

317
00:21:48,892 --> 00:21:50,685
أوه، هنا.

318
00:21:52,770 --> 00:21:56,191
وهذا للجميع
الوقت الذي قضيته هنا.

319
00:21:56,274 --> 00:21:58,026
لا، لا، لا. لا.

320
00:21:58,109 --> 00:21:59,235
لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

321
00:21:59,319 --> 00:22:00,820
نورما، أنت ذاهبة
لأخذ المال.

322
00:22:00,904 --> 00:22:02,572
أنت صديق للعائلة.
أنا لا آخذ أموالك.

323
00:22:02,655 --> 00:22:03,740
الممر نصف مرصوف،

324
00:22:03,823 --> 00:22:06,075
وهم يشغلون السيارات
على الجزء النهائي غدا.

325
00:22:06,159 --> 00:22:09,204
سوف تحتاج إليها.
أنا لا آخذ "لا"
للحصول على إجابة.

326
00:22:18,046 --> 00:22:19,839
شكرًا لك.

327
00:22:23,426 --> 00:22:24,928
حسنًا. حسنا اه...

328
00:22:25,678 --> 00:22:26,888
وداعا.

329
00:22:27,514 --> 00:22:29,224
شكرا لك على كل شيء.

330
00:22:29,307 --> 00:22:32,060
بالتأكيد، بالتأكيد،
بالتأكيد، بالتأكيد. نعم.

331
00:22:34,771 --> 00:22:36,356
إذن، أم...

332
00:22:38,316 --> 00:22:39,484
أعتقد أنني سوف
أراك في الجوار.

333
00:22:39,567 --> 00:22:40,944
نعم. نعم.

334
00:22:43,988 --> 00:22:44,989
(ضحكة مكتومة)

335
00:22:47,075 --> 00:22:48,743
حسنا. (يضحك)

336
00:23:01,965 --> 00:23:03,341
وداعا.
الوداع.

337
00:23:14,978 --> 00:23:16,312
(المحرك ينقلب)

338
00:23:25,071 --> 00:23:26,948
(شرطة غير واضحة
أحاديث إذاعية)

339
00:23:27,031 --> 00:23:29,576
أم، أردت فقط
لأقول لك اه...

340
00:23:37,250 --> 00:23:41,170
لقد شعرت دائما بالأمان
عندما كنت هنا.

341
00:23:47,635 --> 00:23:49,262
شكرا لك، نورما.

342
00:24:13,036 --> 00:24:15,079
كنت أتساءل فقط
عندما أدركت ذلك

343
00:24:15,163 --> 00:24:16,706
أردت أن
اخرج معي.

344
00:24:17,165 --> 00:24:20,668
ماذا كانت تلك اللحظة
التي وضعت كل شيء
في التركيز بالنسبة لك؟

345
00:24:23,588 --> 00:24:26,215
كل شيء
تغيير الآن.

346
00:24:27,717 --> 00:24:29,385
الكثير من الأشياء
لا معنى له،

347
00:24:31,763 --> 00:24:33,765
لكننا نوعا ما نفعل.

348
00:24:34,390 --> 00:24:36,017
(يضحك)

349
00:24:36,559 --> 00:24:38,019
حسنا. هتافات.

350
00:24:42,982 --> 00:24:46,152
أنا فقط أشعر بذلك
سأرى هذا
الجانب الآخر كله لك.

351
00:24:46,402 --> 00:24:47,987
ماذا تقصد؟

352
00:24:48,071 --> 00:24:51,491
مثل كيف الأصدقاء
افعل أشياء مختلفة

353
00:24:51,574 --> 00:24:53,660
من الأشخاص الذين يتواعدون.

354
00:25:04,170 --> 00:25:05,588
هل ، اه...

355
00:25:06,214 --> 00:25:08,966
هل أنت والمدفعي
هل مارست الجنس من قبل؟

356
00:25:10,843 --> 00:25:12,970
نعم. هل هذا
غريب بالنسبة لك؟

357
00:25:13,930 --> 00:25:15,932
هل شعرت بالسوء بعد ذلك؟

358
00:25:18,393 --> 00:25:21,104
أعتقد أنني شعرت
نوع من المشاغب.

359
00:25:22,438 --> 00:25:24,899
لكن أعتقد
من المفترض أن تفعل ذلك.
هذا جزء من المتعة.

360
00:25:26,401 --> 00:25:28,695
لماذا، هل تشعر
سيئة بعد ممارسة الجنس؟

361
00:25:31,489 --> 00:25:32,657
نورمان؟

362
00:25:37,328 --> 00:25:39,872
ربما فقط
يعتمد على الشخص.

363
00:25:40,081 --> 00:25:41,916
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

364
00:25:42,875 --> 00:25:44,001
إنه مجرد شعور مرهق ،

365
00:25:44,085 --> 00:25:45,962
مثل هذا
جزء آخر مني.

366
00:25:46,462 --> 00:25:48,548
نعم، الجنس معقد.

367
00:25:48,798 --> 00:25:50,341
من المفترض أن يكون.

368
00:25:50,508 --> 00:25:53,970
إنه ليس كسر بيضة.
إنه شيء ذو أهمية.

369
00:25:54,387 --> 00:25:56,889
انها أساس
الإنجاب، هل تعلم؟

370
00:25:56,973 --> 00:25:59,142
إنه نوع من
السحرية ومسكر.

371
00:25:59,225 --> 00:26:00,476
إنه ليس لا شيء.

372
00:26:01,060 --> 00:26:03,187
لا، لا،
إنها بالتأكيد كبيرة.

373
00:26:03,521 --> 00:26:07,275
فقط، كما تعلمون،
لست متأكدا من أنني سأشير إليه
باستخدام مصطلح "السحرية".

374
00:26:14,991 --> 00:26:17,201
أنا أحب والدتك،

375
00:26:17,285 --> 00:26:18,745
ولكن أعتقد أنها تحب
أنت كثيرا

376
00:26:18,828 --> 00:26:20,788
أنها لا تستطيع الوقوف
فكرة أنك تكبر.

377
00:26:23,249 --> 00:26:26,711
لذلك ربما هذا
يعطيك شعورا
أن كونه بالغًا،

378
00:26:27,378 --> 00:26:29,756
كونها جنسية،
هو الخطأ إلى حد ما؟

379
00:26:30,339 --> 00:26:32,175
هي تفعل
أفضل ما تستطيع.

380
00:26:33,301 --> 00:26:34,510
نحن قريبون فقط.

381
00:26:34,594 --> 00:26:35,595
نعم و
سوف تكون دائما.

382
00:26:35,678 --> 00:26:37,722
ولكن هذا لا يعني
لا يمكنك أن تكبر.

383
00:26:41,517 --> 00:26:43,519
إلا إذا كنت بيتر بان.

384
00:26:47,857 --> 00:26:49,650
هل تريد أن تكون بيتر بان؟

385
00:26:53,696 --> 00:26:54,947
ربما،

386
00:26:55,865 --> 00:26:57,533
إذا كنت سوف يكون ويندي.

387
00:27:00,953 --> 00:27:03,581
بيتر وويندي
لم أمارس الجنس أبدًا.

388
00:27:08,836 --> 00:27:09,837
أوه.

389
00:27:24,060 --> 00:27:25,061
(تمتمة)

390
00:27:48,292 --> 00:27:50,044
كيف يمكنني مساعدتك؟

391
00:27:51,587 --> 00:27:53,089
أنا على القائمة
للحزب.

392
00:27:53,673 --> 00:27:54,924
اسمك؟

393
00:27:55,633 --> 00:27:57,218
أنيكا جونسون.

394
00:27:59,554 --> 00:28:01,264
أحتاج إلى كلمة المرور.

395
00:28:02,473 --> 00:28:03,474
اه...

396
00:28:06,602 --> 00:28:08,479
كلمة المرور؟

397
00:28:21,284 --> 00:28:22,910
لا أعتقد
أنا أعرف كلمة المرور.

398
00:28:24,787 --> 00:28:26,497
سوف تحتاج
للمغادرة بعد ذلك.

399
00:28:33,504 --> 00:28:35,131
(المحرك ينقلب)

400
00:28:46,392 --> 00:28:47,852
ديلان: لماذا لدينا
للقيام بهذا؟

401
00:28:47,977 --> 00:28:49,228
كاليب: جاء الرجل
وسكران على العشب لدينا.

402
00:28:49,312 --> 00:28:51,647
نحن ذاهبون
للتبول عليه.

403
00:28:51,731 --> 00:28:53,774
هذا مهم.
إنه يحدد نغمة.

404
00:28:53,858 --> 00:28:55,902
ماذا لو كان مجرد
يبحث عن كلبه؟

405
00:28:55,985 --> 00:28:58,404
هذا المهرج الحمار
ليس لديه كلب.

406
00:28:58,571 --> 00:28:59,739
ربما فقط
رأى الميت

407
00:28:59,822 --> 00:29:02,617
واستخدم ذلك ل
يخلصك من التوازن.

408
00:29:03,784 --> 00:29:06,037
الآن حان الوقت ل
تغيير الأمور.

409
00:29:14,754 --> 00:29:16,047
دعنا نذهب.

410
00:29:34,106 --> 00:29:36,067
ما الذي تفعله هنا؟

411
00:29:37,860 --> 00:29:39,612
أنظر، لقد جئنا للتو

412
00:29:39,695 --> 00:29:42,406
لأنني أعتقد أننا
أطلقت النار على كلبك عن طريق الخطأ.

413
00:29:42,490 --> 00:29:44,325
لقد دخل
قتال مع كلبنا.

414
00:29:44,408 --> 00:29:45,952
لم نكن نعرف.

415
00:29:46,327 --> 00:29:48,037
ليس لدي كلب.

416
00:29:49,538 --> 00:29:50,957
انظر، سوف تفعل
دعوة لنا في؟

417
00:29:51,540 --> 00:29:52,750
(يتحدث الاسبانية)

418
00:29:52,833 --> 00:29:56,545
خذ سينوه
واذهب إلى الداخل.

419
00:30:00,216 --> 00:30:01,550
نعم، هيا.

420
00:30:19,402 --> 00:30:20,945
لقد حصلت
الكثير من البنادق.

421
00:30:22,113 --> 00:30:23,739
تعريف "الكثير".

422
00:30:24,365 --> 00:30:26,158
حسنا، هذا يعني
أكثر من عدد قليل.

423
00:30:26,492 --> 00:30:27,576
كتكوت:
هذا صحيح.

424
00:30:27,994 --> 00:30:29,912
لدي أكثر من
عدد قليل من البنادق.

425
00:30:30,329 --> 00:30:32,081
بالحديث عن الأسلحة، ديلان.

426
00:30:32,581 --> 00:30:35,418
لا ينبغي أن تكون كذلك
إطلاق النار من الأسلحة هنا.

427
00:30:35,710 --> 00:30:37,461
إنه يجذب أيضًا
الكثير من الاهتمام.

428
00:30:37,545 --> 00:30:38,629
ولم يطلق النار.
فعلتُ.

429
00:30:38,713 --> 00:30:39,964
نعم فعلت.

430
00:30:40,423 --> 00:30:45,261
نعم، إنها مجرد خطوات
البيئة السلمية
التي لدينا هنا.

431
00:30:45,344 --> 00:30:48,389
خشخيشات الطبيعة الأم.

432
00:30:48,597 --> 00:30:51,392
أنت تفهم ذلك
أليس كذلك يا ديلان؟

433
00:30:53,310 --> 00:30:54,520
نعم.
بالتأكيد، نحن نفعل.

434
00:30:54,603 --> 00:30:56,022
هناك قواعد، أليس كذلك؟

435
00:30:56,105 --> 00:30:58,190
نحن نحترم القواعد.

436
00:30:58,274 --> 00:31:00,985
هكذا نحن
نحترم بعضنا البعض.

437
00:31:01,277 --> 00:31:02,278
يمين؟

438
00:31:03,029 --> 00:31:05,948
إذا كنا جميعا
فهم القواعد،

439
00:31:06,032 --> 00:31:08,367
ثم يمكننا التعايش.

440
00:31:10,578 --> 00:31:12,538
أليس هذا صحيحا، ديلان؟

441
00:31:13,748 --> 00:31:15,499
نعم. نعم.
اعتقد.

442
00:31:16,459 --> 00:31:17,626
جيد.

443
00:31:19,795 --> 00:31:22,131
كم عدد النباتات
هل حصلتم يا رفاق؟

444
00:31:22,339 --> 00:31:25,217
بصراحة يا تشيك؟
هذا لا شيء
عملك اللعين.

445
00:31:25,426 --> 00:31:27,636
نحن نزرع
99 نباتات.

446
00:31:28,012 --> 00:31:29,555
انها الطبية
حد الماريجوانا.

447
00:31:34,602 --> 00:31:39,231
يا رفاق تذكرونني
هذين الرجلين في كتاب.

448
00:31:41,650 --> 00:31:43,819
ليس لديك أي
الأرانب هناك، أليس كذلك؟

449
00:31:51,202 --> 00:31:52,578
إلى الأرانب.

450
00:32:04,715 --> 00:32:06,175
دعنا نذهب.

451
00:32:07,343 --> 00:32:09,345
أوه، نعم،
شيء آخر.

452
00:32:10,346 --> 00:32:11,889
نحن ذاهبون للقيام به
مهما بحق الجحيم نريد

453
00:32:11,972 --> 00:32:13,432
بمفردنا
الملكية اللعينة.

454
00:32:13,516 --> 00:32:15,434
يتضمن ذلك
بنادق الرماية.

455
00:32:16,268 --> 00:32:18,771
حسنًا، ومتى
كلنا نرى بعضنا البعض،
سنكون جيران.

456
00:32:19,271 --> 00:32:20,564
نحن ذاهبون ل
إيماءة أو موجة.

457
00:32:20,648 --> 00:32:21,941
لكننا لن نذهب
أن تظهر

458
00:32:22,024 --> 00:32:24,276
على شرفات بعضهم البعض
استعارة كوب من السكر.

459
00:32:26,403 --> 00:32:28,197
حسنًا، هناك حدود

460
00:32:28,280 --> 00:32:30,157
ونحن ذاهبون
للبقاء فيها.

461
00:32:35,788 --> 00:32:37,373
دعنا نذهب.

462
00:33:24,378 --> 00:33:26,338
(تشغيل الموسيقى البعيدة)

463
00:33:55,910 --> 00:33:57,953
(محادثات غير واضحة)

464
00:34:54,176 --> 00:34:56,470
(امرأة تئن)

465
00:35:12,486 --> 00:35:14,947
نورما؟ طبيعي!

466
00:35:15,364 --> 00:35:16,949
يا إلهي.

467
00:35:17,032 --> 00:35:17,992
أنت بحاجة للخروج
من هنا الآن.

468
00:35:18,075 --> 00:35:19,660
ما الذي تفعله هنا؟

469
00:35:20,494 --> 00:35:22,288
ماذا أفعل هنا؟

470
00:35:22,871 --> 00:35:25,291
كنت أضغط على اللحم
مع بعض أعضاء المجلس

471
00:35:25,374 --> 00:35:27,293
وأرى شخصية تتسلل
جنبا إلى جنب في الظل

472
00:35:27,376 --> 00:35:28,419
وتبعته.

473
00:35:28,502 --> 00:35:29,712
وهنا أنت.

474
00:35:29,795 --> 00:35:31,463
لا أعرف لماذا،
ولكن عليك أن
اخرج من هنا.

475
00:35:31,547 --> 00:35:34,174
هل تعرف ما هو
يحدث داخل هناك؟

476
00:35:34,258 --> 00:35:36,719
هل تعرف أي نوع
من الناس هؤلاء؟

477
00:35:36,802 --> 00:35:38,512
نعم،
الأثرياء بشكل لا يصدق

478
00:35:38,595 --> 00:35:40,222
القيام بأي شيء
الجحيم الذي يشعرون به.

479
00:35:40,306 --> 00:35:42,599
ماذا يفعل أي من هذا
هل لها علاقة بك يا نورما؟

480
00:35:42,683 --> 00:35:44,435
هناك
امرأة شابة.

481
00:35:44,518 --> 00:35:45,978
إنها ضيفة
في الفندق الخاص بي.

482
00:35:46,061 --> 00:35:47,646
لقد كانت مفقودة
لمدة ليلتين.

483
00:35:48,939 --> 00:35:51,817
لم تعد.
لم تنم في السرير.

484
00:35:51,900 --> 00:35:54,069
لكن كل متعلقاتها
لا تزال هناك.

485
00:35:54,194 --> 00:35:55,654
انا لم احصل عليها.

486
00:35:55,779 --> 00:35:57,948
حسنًا، لقد فعلت ذلك
دعوة لهذا الحزب.

487
00:35:58,032 --> 00:36:00,576
أعتقد أنها، اه...
العمل.

488
00:36:04,747 --> 00:36:05,873
أنا قلقة حقا
عنها.

489
00:36:05,956 --> 00:36:07,958
هل يمكنك من فضلك فقط
الدخول ومعرفة ما إذا كنت
أراها هناك؟

490
00:36:08,042 --> 00:36:09,960
يبلغ طولها حوالي 5'8"،
شقراء.

491
00:36:10,210 --> 00:36:12,588
إنها جميلة حقاً،
فتاة جميلة.

492
00:36:12,671 --> 00:36:14,923
أنا خائف فقط
أنها قد تكون ميتة.

493
00:36:17,760 --> 00:36:19,136
متى فعلت
أراها الأخيرة؟

494
00:36:22,806 --> 00:36:25,100
نورمان كان الأخير
الشخص الذي رآها.

495
00:36:26,560 --> 00:36:29,271
قاد
إلى المدينة معها،

496
00:36:32,274 --> 00:36:34,902
وأنا لم أفعل ذلك
رأيتها منذ ذلك الحين.

497
00:36:41,158 --> 00:36:42,534
حسنا، عليك أن تذهب الآن.

498
00:36:42,618 --> 00:36:44,620
هذه ليست جيدة
مكان لك أن تكون.

499
00:36:45,662 --> 00:36:47,706
إذن لماذا أنت هنا؟

500
00:36:49,375 --> 00:36:51,251
أنا لست هنا من أجل ذلك.

501
00:36:53,170 --> 00:36:54,797
تمام. هناك بوابة
على طول الطريق في الظهر.

502
00:36:54,880 --> 00:36:55,881
التسلل مباشرة تحتها
واخرج.

503
00:36:55,964 --> 00:36:57,341
الآن،
قبل أن يراك أحد.

504
00:36:57,466 --> 00:36:58,425
حسنًا، حسنًا، لكن...

505
00:36:58,509 --> 00:36:59,885
فقط اذهب. إنه
خطير بالنسبة لك.
اخرج.

506
00:36:59,968 --> 00:37:02,763
كل الحق، ولكن لها
الاسم أنيكا جونسون.
إذا كان بإمكانك فقط الذهاب و...

507
00:37:03,013 --> 00:37:04,223
اذهب!
تمام. '

508
00:37:07,643 --> 00:37:08,644
(تنهدات)

509
00:37:50,352 --> 00:37:51,353
(الهمهمات)

510
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
آه!

511
00:38:04,366 --> 00:38:05,534
(صراخ)

512
00:38:05,617 --> 00:38:09,246
أنا أكرهك! أكرهك!
أكرهك! أكرهك!

513
00:38:09,329 --> 00:38:10,914
أنت غبي
قطعة من علامة القرف!

514
00:38:10,998 --> 00:38:13,250
أنا أكرهك!

515
00:39:04,468 --> 00:39:05,928
شكرا لك على العشاء.

516
00:39:06,512 --> 00:39:07,596
لقد كان ممتعا.

517
00:39:07,804 --> 00:39:08,805
(يضحك)

518
00:39:14,102 --> 00:39:15,187
حسنا، كان لدي
من الأفضل أن نبدأ.

519
00:39:15,270 --> 00:39:17,981
لا بد لي من فتح
في وقت مبكر غدا.

520
00:39:18,941 --> 00:39:20,067
تمام.

521
00:39:35,457 --> 00:39:36,750
ماذا؟

522
00:39:36,833 --> 00:39:41,296
أنا فقط لا أريد
لبدء شيء ما
لا يمكننا الانتهاء.

523
00:39:42,089 --> 00:39:44,800
كما تعلمون، أمام
بيتي وكل.

524
00:39:46,885 --> 00:39:48,470
عادلة بما فيه الكفاية.

525
00:39:49,388 --> 00:39:50,973
نراكم غدا بعد ذلك.

526
00:39:51,098 --> 00:39:52,641
نعم، سوف تفعل.

527
00:40:37,519 --> 00:40:39,021
ماذا حدث؟

528
00:40:40,355 --> 00:40:44,109
لقد طرقت على
تجاوز لي بيرمان التذكاري
التوقيع مع سيارتي.

529
00:40:45,277 --> 00:40:46,653
عن قصد؟

530
00:40:46,737 --> 00:40:47,738
بالطبع،
عن قصد!

531
00:40:47,821 --> 00:40:49,990
ماذا تعتقد،
أنا تصطدم علامات عن طريق الصدفة؟

532
00:40:53,702 --> 00:40:55,245
ماذا يحدث، هاه؟

533
00:40:55,329 --> 00:40:57,331
لماذا أنتم جميعا يرتدون ملابس؟
لماذا أنت قذر؟

534
00:40:57,539 --> 00:41:00,542
لأنني ذهبت إلى حفلة

535
00:41:02,377 --> 00:41:04,421
ثم أنا
قررت الرحيل.

536
00:41:04,504 --> 00:41:05,881
لا يهم.

537
00:41:06,048 --> 00:41:07,674
أي حزب؟

538
00:41:18,435 --> 00:41:19,436
(البكاء)

539
00:41:22,856 --> 00:41:25,317
لقد كنت
من خلال الكثير يا أمي.

540
00:41:25,901 --> 00:41:28,028
لا، كان مجرد
حفلة سيئة.

541
00:41:28,195 --> 00:41:30,197
أقصد في
العامين الماضيين.

542
00:41:31,740 --> 00:41:33,825
أنا قليلا
قلقة عليك.

543
00:41:37,788 --> 00:41:39,748
هل أنت قلقة علي؟

544
00:41:40,165 --> 00:41:44,002
أنت فقط... يبدو أنك
مختلفة قليلا في الآونة الأخيرة.

545
00:41:45,504 --> 00:41:46,838
توقف عن القلق.

546
00:41:58,350 --> 00:42:02,020
كل شيء سيكون جيدًا،
الأم. سترى.

547
00:42:09,778 --> 00:42:11,488
(نباح كلب)

548
00:42:13,740 --> 00:42:15,450
الصبي: تعال هنا يا فتى!

